sábado, 10 de mayo de 2008

I could hold you in my arms

Podría sostenerte en mis brazos, podría abrazarte para siempre… si me dejaras.

“No permitas que tus ojos se nieguen a ver
No permitas que tus oídos se nieguen a escuchar
O nunca te librarás de esta sensación de tristeza”.

A todos aquellos que anhelan dejar de hacerse preguntas, de pedir y de recibir explicaciones y sobre todo, para aquellos que anhelan vivir un amor muy grande…os dedico una canción como esta en una noche lluviosa como esta.

Bailas?

Hold you in my arms by Ray LaMontagne

When you came to me with your bad dreams and your fears
It was easy to see you'd been crying
Seems like everywhere you turn
catastrophe reigns
But who really profits from the dying

I could hold you in my arms
I could hold you forever
I could hold you in my arms
I could hold you forever

When you kissed my lips
with my mouth so full of questions
My worried mind that you quiet
Place your hands on my face
Close my eyes and say
That love is a poor man's food
Don't prophesize
I could hold you in my arms
I could hold you forever
And I could hold you in my arms
I could hold you forever

So now we see how it is
This fist begets the spear
Weapons of war
Symptoms of madness
Don't let your eyes refuse to see
Don't let your ears refuse to hear
Or you ain't never going to shake this sense of sadness

I could hold you in my arms
I could hold on forever
And I could hold you in my arms
I could hold on forever

7 comentarios:

charmed dijo...

Mis deseos para tí hoy:
¡Ojalá puedas terminar esta noche bailando esa pedazo de canción con alguien tan especial como tú!
Besos

Conch dijo...

OLEEE! Muchas gracias! Dios te oiga!

(Te conozco?)

sushi de anguila dijo...

Charmed es un enigma, by the moment, Conch...

No peco de original si digo que te deseo lo mismo, pero ...ese "Dios te oiga!"....que tú, si te pones, te ligas al tío q quieras, sólo hay que pasarles un poco de Cristasol por las córneas para quitarles un poco la roña y que vean bien lo mucho que están dejando escapar, los muy zanguangos...

Muy chula la canción que has puesto; es lo que me ha inspirado mi post de los Sprockets...por extrañas y peregrinas razones....

Gracias por tu ayuda en la traducción. See you tonite. Besazo

charmed dijo...

Todavía no, por no frecuentar el 609, pero todo se andará. O eso, o en la quedada achopijil. Soy Tinuca, y reitero mis deseos.

sushi de anguila dijo...

Eres genial, Tinu!!!! bienvenida a mi blog, aunque te lo diga desde el de Sweet Conch...

Goliadkin dijo...

A veces, solo a veces gran amor.

Conch dijo...

Ni grande ni pequeño, sólo amor. A veces, o casi siempre.